Natknąłem się ostatnio na poradnik Google odnośnie optymalizacji strony. Niby nic ciekawego, ale postanowiłem przeczytać całość uważnie i natknąłem się na taki babol:
Niby przejęzyczenie, ale ale…
I jeszcze jeden smaczek z tego dokumentu:
Podobnie jak w większości przypadków, o których mówimy w tym dokumencie, zbyt ścisłe stosowanie się do proponowanych zaleceń może wręcz zaszkodzić reputacji Twojej witryny.
I jak tu optymalizować? Stosować się, czy się nie stosować? Chyba trzeba wszystko testować, a resztę robić na czuja 
Edycja poniedziałek 10 maja 2021.
Od publikacji tego wpisu minęły już prawie dwa lata. Czy coś się zmieniło? Dokument jest nadal dostępny, można go zobaczyć pod tym adresem: https://developers.google.com/search/docs/beginner/seo-starter-guide?hl=pl :
Ktoś by mógł powiedzieć, że to błąd automatycznego tłumaczenia, ale porównując dokument z wersją angielską widać, że nie jest to tłumaczenie (składnia językowa tego punktu jest inna):
W wersji angielskiej wyszukiwarka jest poprawnie nazwana
Hahaha… szewc bez butów chodzi
Heh, wydaje mi się, że to błąd na stronie, jednak można go różnie interpretować
Ja za bardzo bym się nim nie przejmował, ale można za jakiś czas sprawdzić czy tego nie zmienią 
Według mnie to nie przejęzyczenie, a poważny błąd merytoryczny. Nie świadczy to dobrze o firmie, która oferuje optymalizację treści, a sama nie świeci dobrym przykładem.